De unde afli ce ulei cere cutia de viteze a camionului
Primul document este plăcuța cutiei, al doilea manualul de întreținere al camionului. Vâscozitatea scrisă pe bidon (75W-80, 75W-90) nu ajunge: două uleiuri cu aceeași vâscozitate pot avea aprobări diferite, iar producătorul cutiei aprobă produse, nu grade SAE.
La cutiile ZF, plăcuța de tip arată lista de lubrifianți aplicabilă. ZF publică listele pe aftermarket.zf.com/lubricants, iar fiecare listă înlocuiește edițiile anterioare. Pentru camioane, cele mai întâlnite sunt:
- TE-ML 01: cutii manuale ZF pentru camioane care au eticheta „TE-ML 01” pe plăcuță, de exemplu familiile Ecomid și Ecosplit. Clasele admise sunt 01E și 01L.
- TE-ML 02: cutii ZF manuale și automatizate pentru camioane, autobuze și vehicule speciale cu eticheta „TE-ML 02”, inclusiv AS Tronic și TraXon (codurile 12AS... și 12TX...). Pentru TraXon, lista admite clasele 02E și 02L la umplerile de service.
Lista mai face o distincție: umplerea inițială (first fill) și umplerea de service. ZF precizează că la schimburile făcute până la 7.500 km de funcționare a cutiei se folosesc doar uleiurile admise pentru umplerea inițială. Exemplu din TE-ML 01: la o cutie Ecosplit fără Intarder, umplerea inițială se face cu clasa 01E, iar la service sunt admise clasele 01E sau 01L. Clasa aleasă la service decide apoi intervalul până la următorul schimb, așa că notează-o în fișa vehiculului.
Cutie manuală sau automatizată: ce se schimbă la ulei
Pentru cutiile automatizate ZF AS Tronic și TraXon, lista TE-ML 02 indică același tip de ulei ca pentru multe cutii manuale ZF (ZF EcoFluid M și produsele din clasele 02E sau 02L), nu un ATF de cutie automată cu convertizor. Diferența practică între mărci stă în aprobare: fiecare constructor are standardul lui.
| Cutie | Unde găsești cerința | Ce cauți pe fișa uleiului |
|---|---|---|
| ZF manuală (Ecosplit, Ecomid) | Plăcuța cutiei: TE-ML 01 sau TE-ML 02 | Clasa ZF din lista respectivă, de exemplu 01E sau 02E |
| ZF AS Tronic, TraXon | Plăcuța cutiei: TE-ML 02 | Clasa 02E sau 02L și numărul de aprobare ZF |
| Volvo I-Shift | Manualul de întreținere Volvo | Standardul Volvo, de exemplu 97318 sau 97307 |
| Scania Opticruise, Mercedes-Benz PowerShift, alte cutii proprii | Manualul de întreținere al mărcii | Standardul sau aprobarea constructorului trecută în manual |
Pentru Volvo I-Shift, un buletin de întreținere Volvo pentru autocare echipate cu această cutie precizează că umplerea din fabrică este după standardul Volvo 1273.18 (ulei de transmisie 97318), că pot fi folosite și uleiuri după 97319 și că, la schimb, uleiul nu se refolosește și se înlocuiește împreună cu filtrul de ulei al cutiei. Același document avertizează că un ulei neaprobat poate deteriora componentele cutiei.
Ce înseamnă clasele ZF 02E și 02L
Clasele din listele TE-ML grupează produsele aprobate de ZF. În TE-ML 02, clasa 02E corespunde uleiului ZF EcoFluid M și produselor aprobate în aceeași clasă, iar 02L este o clasă cu intervale de schimb mai scurte. ZF descrie EcoFluid M ca ulei cu bază hidrocracată, pentru intervale foarte lungi, potrivit pentru toate zonele climatice. Pe fișa unui ulei cauți clasa și numărul de aprobare ZF, nu doar mențiunea „pentru cutii ZF”.
Lista mai stabilește limitele la frig: uleiurile 75W, 75W-80, 75W-85 și 75W-90 din clasele admise permit pornirea vehiculului cu uleiul din carter la -40°C, iar cele 80W-90 doar până la -20°C. ZF interzice aditivii adăugați ulterior în ulei și nu își asumă răspunderea pentru daunele produse de ei.
La câți kilometri se schimbă uleiul de cutie la camion?
Intervalul depinde de clasa uleiului și de tipul de exploatare. Pentru camioane și autobuze din lista TE-ML 02, ZF dă următoarele intervale pentru ulei și filtru (filtrul privește doar cutiile cu Intarder sau convertizor), care se aplică după ce se atinge primul prag:
| Exploatare | Clase 02B, 02H, ATF | Clasa 02L | EcoFluid M, clasa 02E |
|---|---|---|---|
| Transport pe distanțe lungi, viteză medie peste 60 km/h | 180.000 km sau 1 an | 360.000 km sau 2 ani | 600.000 km sau 3 ani |
| Transport pe distanțe scurte, condiții grele, țări calde, peste 50 t, viteză medie 20-60 km/h | 120.000 km sau 1 an | 240.000 km sau 2 ani | 360.000 km sau 3 ani |
| Off-road, viteză medie sub 20 km/h, acționări staționare | 20.000 km, 1.000 h sau 1 an | 100.000 km, 5.000 h sau 1 an | 200.000 km, 10.000 h sau 2 ani |
Intervalele lungi din ultima coloană (cele în ani) se aplică doar dacă cutia are aerisire prin furtun într-o zonă uscată; altfel se aplică intervalele clasei 02L. Restricția nu privește TraXon. Pentru Volvo I-Shift, buletinul citat dă 800.000 km sau 60 de luni cu uleiurile 97318 și 97319 în transport rutier pe distanțe lungi și 400.000 km sau 30 de luni în celelalte aplicații. Intervalul final pentru camionul tău îl confirmă manualul de întreținere; despre logica intervalelor în kilometri și ore găsești mai multe în articolul despre intervalul de schimb al uleiului.
Pot pune ulei de motor sau ulei de punte în cutie?
Nu, decât dacă lista producătorului cutiei îl admite explicit. Uleiul de motor și uleiul hipoid de punte sunt formulate pentru alte solicitări. Lista ZF TE-ML 02 arată exact ce clase sunt permise pentru fiecare familie de cutii; orice altceva iese din aprobare. Într-o flotă cu mai multe mărci, ține uleiurile de cutie separat de cele de motor și de punte, după metoda din ghidul despre stocul de ulei separat pe norme.
Ce date trimiți în cererea de ofertă
Scrie: „Camion [marcă, model, an, VIN], cutie [ZF/Volvo/Scania/Mercedes-Benz], tip de pe plăcuță [de exemplu 12TX2420], listă de lubrifianți [TE-ML 01/02 sau standardul constructorului], Intarder [da/nu], cantitate [litri și ambalaj].” Atașează o fotografie a plăcuței cutiei. Trimite datele prin cererea de ofertă sau vezi categoria de uleiuri; dacă schimbi și filtrul cutiei, caută-l în categoria cutie de viteze.
Lista de verificat
- Fotografiază plăcuța cutiei și notează tipul.
- Identifică lista TE-ML sau standardul constructorului.
- Caută clasa și numărul de aprobare pe fișa uleiului.
- Verifică dacă cutia are Intarder și filtru de schimbat.
- Stabilește intervalul după clasă și tipul de exploatare.
- Nu adăuga aditivi în uleiul de cutie.
Întrebări frecvente
Ce ulei se pune în cutia ZF TraXon?
Lista ZF TE-ML 02 admite pentru TraXon, la umplerile de service, clasele 02E și 02L; uleiul de fabrică este ZF EcoFluid M. Pe fișa produsului cauți clasa și numărul de aprobare ZF. Intervalul diferă: clasa 02E permite intervale mai lungi decât 02L. Plăcuța cutiei confirmă lista aplicabilă.
Uleiul 75W-80 și 75W-90 sunt interschimbabile în cutia camionului?
Nu automat. Producătorul cutiei aprobă produse și clase, iar gradul SAE este doar una dintre proprietăți. De exemplu, Volvo are standarde separate pentru uleiul de transmisie 75W-80 și pentru variantele 75W-90. Folosește vâscozitatea și aprobarea trecute în lista producătorului cutiei sau în manualul camionului.
Se schimbă și filtrul la schimbul de ulei al cutiei?
La cutiile ZF, lista TE-ML 02 precizează că filtrul se schimbă doar la cutiile cu Intarder sau cu convertizor, odată cu uleiul. La Volvo I-Shift, buletinul de întreținere cere înlocuirea filtrului de ulei al cutiei la fiecare schimb de ulei. Verifică manualul camionului pentru varianta ta.
Pasul următor
Vezi produsele din categoria relevantă sau trimite o cerere de ofertă cu seria de șasiu și codul piesei: echipa Center Electric confirmă piesa, prețul și termenul înainte de comandă.
Ghiduri înrudite
- La câți kilometri schimbi uleiul la camion? De ce nu există un răspuns unic
- Stocul de ulei al unei flote: cum separi produsele după norme
- Ulei de camion 10W-40 sau 5W-30? Începe cu norma motorului
- Actuator de ambreiaj la camion: de ce poate fi necesară calibrarea


